文/小五
(相关资料图)
从《仙剑三》频上热搜那一刻，观众对于它可能要被翻拍，就已经有了猜测。
果不其然，#仙剑三翻拍#的词条霸榜了。关于翻拍目前已知的是在计划之内，但演员什么的都还未定。
尽管如此，还是引得观众无限感慨。
有人怀念自己的青春，有人怀念剧中的他们，但最多的还是对翻拍的唱衰声。
这结果不令人意外，开播14年的《仙剑三》豆瓣评分8.9，讨论热度一直居高不下，剧中演员合体都能引起一波“爷青回”的话题度。
由此可见，这次想要翻拍，太难。如果拍出自己的特色，或许还勉强能被观众接受，可一旦没有亮眼之处，则是观众雷点疯狂蹦迪。而现在，是肉眼可见的困难重重。
01 一难：现在少见的剧情内核
关于翻拍会失败，第一个就会让人想到剧情。
就仙侠题材来讲，《仙剑三》并不是唯一。在后续又相继出现过很多爆火的仙侠作品，比如《三生三世十里桃花》《香蜜沉沉烬如霜》《千古诀尘》《长月烬明》等作品。
但，爆红的作品越多，《仙剑三》就越显经典，因为故事内核不同。
所有仙侠剧的起点都是以男女主爱情线串起来的，只是后来的仙侠剧在播出时，全程突出的是感情，要么虐死了，要么甜死了。观众最盼望的要么是女主赶紧死掉重生，要么就是赶紧黑化手刃仇人。
现在仙侠剧出圈的名场面是女主绝望透顶，跳下诛仙台；是女主因为误会错杀男主；是女主哭戏多绝，男主有多痴情。
对于这些仙侠剧来说，荡气回肠的是爱情。
但《仙剑三》不同。
尽管它也是以景天和雪见的爱情为主线，但故事内精髓是“侠”。
为了战胜邪剑仙，龙葵以身跳进练剑炉，灰飞烟灭；茂茂为了给百姓换粮，割肉而死；紫萱和白长卿虐恋三世，为了苍生放下情爱，生死不再相见。
它以小爱作为开端，以大爱作为结局。他们以凡人之躯比肩神明，荡气回肠的是侠义。
而现在电视剧中所缺少的恰好就是“侠”，编剧擅长写爱情线，也懂得如何用爱情线抓住观众心理，带来数据流量。
所以，改编要面临的第一个问题就是创作者们能否走出舒适区？
国产剧习惯了套用外壳玩恋爱的把戏，翻拍能否抓住这部剧的精髓？又该怎么在爱情线中体现“爱情诚可贵，爱情价更高。若为苍生故，二者皆可抛”的大无畏精神？
处理不好这些问题，翻拍就会坍塌一半。
02 二难：“难搞”的演员阵容
现在看，《仙剑三》真是一个全明星阵容，现在想要凑这样的局，难。
不是难在演员的知名度上。
要知道在剧集开播之初，很多演员都还未大爆，处在待红的位置上。
难是难在角色的契合度上，一是演员和角色的契合，二是指演技和角色的契合。
其实《仙剑三》在选角上，也经历过一波三折。
邀请胡歌出演景天时，他曾以害怕角色和李逍遥相似为由，拒绝了邀请。最终，看完剧本后，才答应出演。
霍建华和杨幂都曾因为档期问题拒绝过出演，甚至女主雪见的角色一度定为了唐嫣，刘诗诗饰演的也不是龙葵。
所幸，最终演员找到了最契合的角色。
胡歌演出了景天的痞，霍建华诠释了白长卿的雅，杨幂看到了雪见的娇俏，唐嫣把握住了紫萱的媚，刘诗诗保留了龙葵的天真。
这些角色，后来也成为了演员的经典角色之一。
翻拍如何选角势必是一个难点，已有的流量演员未必会参演，没有流量的不一定能凭借翻拍大红，也可能会成为一生的污点。
比如，现在当红的王鹤棣。
他凭借《苍兰诀》口碑逆袭，但这张饼怕是也难吃下。
参考演员张一山。张一山作为演技派，无论是出演《余罪》，还是一人分式七角出演《柒个我》，都是叫好一片。
到了《鹿鼎记》饰演韦小宝，演技浮夸，非常油腻，骂声不绝于耳。
而王鹤棣本人也吃过翻拍的亏，新版《流星花园》饰演道明寺。
尽管造型是帅的，但剧情和台词着实是拉低层次，被人嘲笑资产大幅缩水的富二代。
张一山和王鹤棣只是一个缩影，证明无论是谁接手角色，注定会逃脱不了被比较一番，也注定会逃脱不了被嘲笑。
陈妍希因为出演《神雕侠侣》有了小笼包的称号，杨祐宁版本的《天龙八部》让观众惊觉，原来他如此油腻。
反面案例比比皆是，这是选择翻拍必然要面临的局面。
如果翻拍能再创辉煌，演员和剧作都是双赢，但一旦比不过原版，观众目光最终还是聚焦在演员身上。
翻拍能否像当初一样，找到最契合的演员，演员们又可以提供站住脚的演技，这一切都还是未知数。
03 三难：和观众情怀的对冲
坦白讲，《仙剑三》播出时，虽然热度很高，但还是存在很大争议的。
它存在过低谷，根据手游改编，剧中的人设发生了一些改变，导致游戏粉并不买账。
但，随着时间流逝，一代又一代仙侠剧的出世，它显得弥足珍贵。就连唐人后面出的《仙剑》系列都难创它的辉煌，被观众评为辣眼。
本以为它是仙侠剧的开端，没有想到成了仙侠剧的巅峰。在同行的衬托下，《仙剑三》成了白月光。全能甄嬛都比不过皇上心中已逝的纯元，更何况现在情况难料的翻拍。
观众情怀是把双刃剑，利用情怀可以免费收割一波关注度，但同样满足不了观众因情怀而产生的期待，就会跌落谷底。
原班人马重聚拍摄的电影版《武林外传》尚且只能勉强达到及格线的水准，而利用情怀圈钱的《爱情公寓》等作品就更不用提了，不仅消耗了观众的情怀，更影响了观众对影视剧的信任。
纵观翻拍过的作品，叫好又叫座的几乎没有，几乎都有槽点，演员演技，故事情节，亦或者是剧中造型，每一个出圈的雷点都在消耗观众的信任。
信任被消耗之后，就只剩下观众谈翻拍色变。
他们抵触的不仅仅是翻拍这个行为，而是远去的无法复制的青春变得面目全非。
内娱的创作者们就像不明白这个道理似的，一盘盘的端上被反复咀嚼过的剧作，呈现在观众面前，还企图靠着“回忆杀”唤醒观众的DNA。
这是创作者们收割流量，制造话题度最好的方式，也是最不尊重观众感受的方式。
但，那又如何？
对于内娱来说，质量比不上流量，原创比不上翻拍。无论时间怎么流逝，观众怎么呐喊，总会有人看重流量比过质量。
比起抨击翻拍，人心浮躁且高贵的内娱，才是真值得让人讨论的地方
标签：
*ST大通终止上市 微头条
保险的意义与功用ppt课件_保险的意义与功用
全球今亮点！月之天堂_对于月之天堂简单介绍
中国广核：台山1号机组换料大修相关工作仍在有序进行
世界今亮点！w10系统和w7系统哪个好_w10系统和w7哪个好用
世界热讯:时令水果市场供应充足，湖北秭归脐橙价格回调
预收帐款贷方表示（请问一下 预收账款的贷方余额表示什么）
因一块钱引发命案！男子隐藏30年后，与家人散步时被警察抓获
世界热推荐：阳台朝北是不是晒不到太阳了（阳台朝北是不是晒不到太阳）
司波达也第几集身份被发现（司波达也和谁在一起）
全球热点！国联证券：拟将定增募资金额调减至不超50亿元
上海有关部门正在研究《上海市推进国际金融中心建设条例》修订完善-短讯
加码布局新能源金属资源！洛阳钼业拟3400万美元增资宁德时代合资公司 环球通讯
通灵影后重生国民女神乔夏冉_通灵影后重生国民女神-焦点观察
每日讯息!设计提出调控金属酞菁分子面外电荷极化新策略
到宁夏贺兰山东麓，赴一场葡萄酒之约|环球观察
环球热点评！家庭团高举晾衣杆挂粽子接高考生，“一切都在不言之中”
2023北京“两展一节”举行专题推介会，西城、绍兴两地签署《深化友好区市合作框架协议》
言语理解与表达技巧思路（言语理解与表达技巧）
千差万错的年报后 近岸蛋白如何破解管理、业绩双重难题？|焦点精选
茶百道获首笔公开融资
福田汽车：收到7099万元新能源汽车推广补贴
烧脑反转不断！许光汉惠英红新片《瞒天过海》获评年度潜力电影_每日速读
上海柏楚电子科技股份有限公司通过高新技术企业重新认定
久降堂降糖的骗局（久降堂苦荞麦骗局央视）
汕头市储备粮食和物资有限公司购销部部长李荣贵被查|每日精选
2023年黑蚁资本消费峰会在厦门举办
618热门手机排行：小米、苹果领先 今日讯
著名书法家徐国安应邀参加“汉风唐韵·丝路万千”第一届国际文化节
著名书法家王占寅应邀参加“汉风唐韵·丝路万千”第一届国际文化节
著名书法家王万思应邀参加“汉风唐韵·丝路万千”第一届国际文化节
著名书画家覃波应邀参加“汉风唐韵·丝路万千”第一届国际文化节
著名书法家罗广义应邀参加“汉风唐韵·丝路万千”第一届国际文化节
著名书画家肖宗林应邀参加“汉风唐韵·丝路万千”第一届国际文化节
2023.06.09 星期五 视频新闻
农业农村部办公厅关于推介发布2023年农业主导品种主推技术的通知
环球报道:酒店员工2023辞职报告申请书
办理公司委托书范文
新销售员寒假
速读：北京南锣烤鱼店等5家企业因未提醒防止食品浪费被警告
潮头观澜丨祖国北疆的绿色答卷
新疆阿克苏：建好“四好农村路”畅通乡村振兴道_环球微动态
香港置地已在中国布局17座商业项目|当前快播
玉溪高新区获批中国科协海智工作基地 环球通讯
今日讯！养生壶选购指南
中基协发布《基金管理公司网络和信息安全三年提升计划》
小米提取MP4中的音乐
vivo应用记录痕迹查询_热闻
今日热讯：雷科防务：公司无量子手机业务或产品
【全球播资讯】课后服务的“智趣”样本——湖南省教育数字化改革新探索
环球快消息！这位副厅级被提起公诉，通报称其“贪心不足，视钱如命”
夏季肌肤新“肌”化，杜莎之谜多重保湿安瓶精华液让肌肤恢复水润
天天热消息：无锡梅园什么最美
好原料造就好味道，高端零食良品铺子联合久久丫共建卤味研发中心
每日看点!依法惩治网暴|组织“人肉搜索”的行为以侵犯公民个人信息罪定罪处罚
焦点观察：甘肃白银：全电养牛，让日子更有“犇”头
重大利好！农业农村部部署2023年农技推广工作|天天观天下
中国人寿白涛：产业链条长、涉及人数多、持续时间长，养老产业是新的经济增长点-焦点快看
交通银行董事长任德奇：银行应从扩大融资总量、创新产品服务等方面参与建设上海国际绿色...
我国科学家解密谷子高质量图基因组_世界讯息
吉林省实现一次播种拿全苗拿壮苗-环球快看
中国科学家成功克隆广谱抗根肿病基因
本周PVC现货价格震荡下跌（6.5-6.9）
因保护湿地野鸟稻田受侵食 农户依法起诉获得行政补偿-环球快资讯
深港协同 共议海洋｜ 2023深港海洋产业大会暨第三届赤湾海洋产业发展论坛召开
依法惩治网暴|重点打击恶意发起者、组织者、推波助澜者以及屡教不改者
巍阁月子中心绍兴诸暨店周年庆圆满落幕，暨希尔顿云端店盛大开业
Meta 向员工演示为 Whatsapp 和 Messenger 开发的生成式 AI 聊天机器人
纯麦音浪N次方串联音箱现身《温暖的客栈》，实力圈粉众多粉丝
正式入住 业主会笑醒吧！
广东肇庆市公安局高要分局经济犯罪侦查大队一级警长冼容飞被查 全球速讯
环球观速讯丨安徽省安庆市房地产开发有限公司原董事长、总经理吴红专被查
今日观点!奇观天下|建在海里的世界最高喷泉，水柱喷射可达312米
康芝药业终止定增 曾计划募集不超2.97亿元投向儿童药物研发
大战一触即发！天梯年度赛线下总决赛今日开战 焦点速递
天天热推荐：平均降价超80%！关节骨水泥类医用耗材集中带量采购开标
华润微：目前公司整体开工率基本满产
环球快报:华润资本秦锋：华润资本将重点投资智能制造、新材料等战略新兴产业
世界球精选！锡箔纸纸可以放微波炉吗,不能(不能放金属进去会产生火花)
孩子王：拟发行可转债募资不超10.39亿元注册申请获证监会同意 环球速看
流动中国释放更多生机活力
大连79中校长是谁_大连市79中的老师风气|消息
每日信息：鄂尔多斯市伊金霍洛旗：毛乌素沙地的“创绿者”
天天热资讯！不同种类品质的人参图片,产地和功效都不一样
屈原离骚朗诵_屈原离骚经典句子-环球热资讯
股市三点钟|沪指继续反弹收涨0.55% 游戏板块领涨_当前快看
环球观察：劳务派遣合同纠纷律师费用是多少
快舟一号甲火箭成功发射“龙江三号”试验卫星-当前焦点
首位走出考场的考生喊话马化腾_腾讯回应：考完第一时间联系-热点聚焦
首届广西气象青年沙龙直播活动在南宁举行|环球简讯
还在为辅导孩子学习发愁？一台科大讯飞AI学习机T10就够了
00后毕业生教老人玩短视频：在老年大学遇见另一种青春
常回家看看公益广告分镜头_常回家看看公益广告
中汽协：全年实现稳增长目标任务艰巨，需进一步恢复和扩大需求
关于道德缺失的事件_关于道德缺失的事件有哪些
朱克新 | 阿联酋文化艺术交流展
每日速看!女儿下考后爸爸带她在校门口合影：希望她成为一个正直、善良的人
滨江物业于浙江参股成立物业公司，经营范围含房地产评估 百事通
郑州仙佑品牌营销与管理实践 膏药产品质量管理规范与认证
【世界新视野】“让清华等着我！”哈哈哈这届高考生又“整活”了
